You can't win - Michel Jackson (The Wiz 1978)

https://youtu.be/JetWcSixPTM?si=IU3CjmwE5l9sjwRM

 

 

You can't win, you can't break even
이길 수도 없고, 본전치기도 못해
And you can't get out of the game
이 판에서 빠져나갈 수도 없어
People keep sayin' things are gonna change
사람들은 자꾸 세상이 변할 거라고 말하지만
But they look just like, they're stayin' the same
변한 건 하나 없이 똑같아 보여

You can't win, your in over your head
이길 수 없어, 감당할 수 없을 만큼 깊이 빠져버렸지
And you only got yourself to blame
결국 네 잘못일 뿐이야
You can't win Child
이길 수 없어, 얘야
(You can't win Child)
(이길 수 없어, 얘야)
You can't break even
본전치기도 못하고

And you can't get out of the game
이 판에서 빠져나갈 수도 없어

You can't win, the world keeps movin'
이길 수 없어, 세상은 계속 움직이는데
And you're standin' far behind
너는 저 멀리 뒤쳐져 있잖아
People keep sayin', things'll get better
사람들은 자꾸 더 나아질 거라고 말하지만
(Just to ease your state of mind)
(그저 네 마음을 편하게 해주려는 말일 뿐)
(So you lean back, and you smoke that smoke)
(그러니 기대어 앉아 담배 연기를 들이마시고)
(And you drink your glass of wine)
(와인 잔을 기울이지)
So you can't win, Child, you can't break even
그러니 이길 수 없어, 얘야, 본전치기도 못하고
And you can't get out of the game
이 판에서 빠져나갈 수도 없어

You can't win, you can't win no way
이길 수 없어, 네 이야기가 똑같다면 어떻게 해도 이길 수 없어
If your story stays the same
네 이야기가 똑같다면
(You ain't winnin')
(넌 이길 수 없어)
No, no
아니, 아니
(But it's nice to see you)
(만나서 반가워)
(I'm awfully glad you came)
(네가 와줘서 정말 기뻐)
(Better cool it 'cause it ain't about losing')
(진 게 아니니 냉정하게 생각해)
And the world has got no shame
세상은 부끄러움도 없어
You can't win, Child
이길 수 없어, 얘야
You can't break even
본전치기도 못하고
You can't get out of the game
이 판에서 빠져나갈 수도 없어

You can't win, you can't break even
이길 수 없어, 본전치기도 못해
Ain't the way it's supposed to be
이건 원래 그런 게 아니야
(You'll be spendin')
(넌 네 얼마 안 되는 돈을 쓰고)
No, no
아니, 아니
(Your little bit of money)
(네 얼마 안 되는 돈을)
While someone else rides for free, ooh
누군가는 공짜로 편히 다니지, 오
(Learn your lesson)
(교훈을 배워)
(Refuel your mind)
(네 마음을 재충전해)
(Before someone blows out your flame)
(누군가 네 불꽃을 꺼버리기 전에)

You can't win, Child, no
이길 수 없어, 얘야, 아니
You can't win
이길 수 없어
You can't win, Child, no
이길 수 없어, 얘야, 아니
You can't win
이길 수 없어
You can't win, Child, no
이길 수 없어, 얘야, 아니
You can't win
이길 수 없어
You can't win, Child, no
이길 수 없어, 얘야, 아니
You can't win
이길 수 없어

You can't win, Child, you can't break even
이길 수 없어, 얘야, 본전치기도 못하고
And you can't get out of the game
이 판에서 빠져나갈 수도 없어
You can't get out of the game
이 판에서 빠져나갈 수 없어
You can't get out of the game, no, no
이 판에서 빠져나갈 수 없어, 아니, 아니