https://youtu.be/_dq21OHPJTk?si=SAB4orYP5VDpvqyM
眩しい日差しが また この身を 焼きつくしたから
마부시이 히자시가 마타 코노 미오 야키츠쿠시타카라
눈부신 햇살이 또 다시 이 몸을 태워버렸으니까
幻みたいな貴方の嘗ての笑顔が見たくて
마보로시 미타이나 아나타노 카츠테노 에가오가 미타쿠테
환상같은 당신의 예전 미소가 보고 싶어서
私は ずっと 立ち尽くした
와타시와 즛토 타치츠쿠시타
나는 계속 서 있었어
幼い頃の 些細な幸せも
오사나이 코로노 사사이나 시아와세모
어린 시절의 사소한 행복도
二人だけの 秘密も
후타리다케노 히미츠모
둘만의 비밀도
貴方が消えた その瞬間に
아나타가 키에타 소노 슌칸니
당신이 사라진 그 순간에
あやふやになってしまった
아야후야니 낫테시맛타
희미해져 버렸어
サヨナラ 貴方じゃなくたっていいから
사요나라 아나타쟈 나쿠탓테 이이카라
안녕히, 당신이 아니어도 좋으니까
その手の温度さえ 変わらないで
소노 테노 온도사에 카와라나이데
그 손의 온도만은 변하지 말아줘
サヨナラ 私の心のグロさも
사요나라 와타시노 코코로노 구로사모
안녕히, 내 마음 속의 추악함조차도
物足りないくらいに 夏が暑くて
모노타리나이 쿠라이니 나츠가 아츠쿠테
부족할 정도로 여름이 뜨거워서
大事なものなら 面影に 閉じ込めているから
다이지나 모노나라 오모카게니 토지코메테이루카라
소중한 것들은 추억 속에 가둬두고 있으니까
未だ前に進めない私は ただの人間みたいだ
마다 마에니 스스메나이 와타시와 타다노 닌겐 미타이다
아직 앞으로 나아가지 못하는 나는 그저 보통 인간인 것 같아
茶番の様な くだらないやり取りも
차반노 요오나 쿠다라나이 야리토리모
하찮고 쓸데없는 말다툼도
破り捨てた約束も
야부리스테타 야쿠소쿠모
찢어버린 약속도
分かり合えない その感触が
와카리아에나이 소노 칸쇼쿠가
서로 이해할 수 없는 그 감촉이
何より遠くある
나니요리 토오쿠 아루
무엇보다 멀리 느껴져
これから何度となく過ぎる夏の
코레카라 난도토 나쿠 스기루 나츠노
앞으로 몇 번이고 지나갈 여름의
想い出となるには 恐ろしく
오모이데토 나루니와 오소로시쿠
추억이 되기엔 너무 두려워서
気づけば いつしか 貴方は誰
키즈케바 이츠시카 아나타와 다레
문득 깨달으면 어느새 당신은 누구?
サヨナラ 貴方じゃなくたっていいから
사요나라 아나타쟈 나쿠탓테 이이카라
안녕히, 당신이 아니어도 좋으니까
その手の温度さえ 変わらないで
소노 테노 온도사에 카와라나이데
그 손의 온도만은 변하지 말아줘
サヨナラ 心のグロさも
사요나라 코코로노 구로사모
안녕히, 내 마음 속의 추악함조차도
物足りないくらいに 夏が暑くて
모노타리나이 쿠라이니 나츠가 아츠쿠테
부족할 정도로 여름이 뜨거워서
もしも心の中に 怪物が潜んでいて
모시모 코코로노 나카니 카이부츠가 히손데이테
만약 마음 속에 괴물이 숨어 있어서
それが貴方自身になってしまっても
소레가 아나타 지신니 낫테시맛테모
그게 당신 그 자체가 되어버린다 해도
ただただ この夏が 何事もなく 過ぎればいいのに
타다타다 코노 나츠가 나니고토모 나쿠 스기레바 이이노니
그저, 그저 이 여름이 아무 일 없이 지나가면 좋을텐데
'노래 아카이브' 카테고리의 다른 글
| ダーリン(달링) - 須田景凪(스다 케이나) (0) | 2025.10.06 |
|---|---|
| 偽愛とハイボール (가짜 사랑과 하이볼) - LET ME KNOW (1) | 2025.10.03 |
| 루팡 3세의 테마 - 마츠자키 시게루 (1) | 2025.06.16 |
| Beyond the way - Giga (0) | 2025.05.19 |
| プレイ (PLAY) - りぶ×Giga (5) | 2025.05.19 |